黄健翔“激情解说”事件已经升级为“解说门”事件。
在行业内外，央视主持人的形象似乎早被格式化?D?D稳重，中立，理性，谦和，顾大局，讲政治。黄健翔的解说风波表明，即使体育节目的解说员，也被要求符合类似定位。难怪湖南卫视知名娱乐节目主持人汪涵感到诧异：黄健翔能在央视存在已是一个奇迹。
昨天在网上突然出现了一篇名为《中国著名足球评论员黄健翔辞职 》的报道，该文中写道“在得知黄健翔辞职后第一时间内记者联系了黄健翔，黄在电话中对他的辞职做出了解释，他强调这一决定并不是一时冲动，在2001年他就已萌发了辞职的念头，在解说完这场意大利对澳大利亚的比赛后，他已经预感到了CCTV对他的惩罚，在得到证实后，他做出了让自己彻底放松的这一决定。”文中还写道，黄健翔在谈到辞职后的打算时并不愿多答，只说在作为一个球迷观看完余下的世界杯比赛后，会好好地放松一段时间，之后才会决定是否到其他电视机构继续足球评论。文章的消息来源称“据路透社”，但据记者了解，路透社并没有播发这篇新闻。
随后，该报道中还称采访了CCTV5一位不愿透露姓名的负责人，这位负责人表示他们已经收到黄健翔的辞呈并且正在研究中。不过，让本报记者不解的是，在昨天的追踪采访中，多位相关人士都否认了黄健翔的“辞职说”，并解释说，到目前为止还没有听到有关任何黄健翔要辞职的消息。“黄健翔已经意识到自己当时在解说中一时激情所造成的严重后果，而且在事件发生后也做出了挽回不良影响的积极姿态，又是致歉，又是解释，如果他真要辞职完全没有必要这样做。”一相关人士对记者说道。
【道歉之前】
黄健翔：我随时可以回家
昨天在某网站上出现了一段该网站在赛后第一时间对黄健翔的采访(道歉之前)，对于当时的激情解说，黄健翔回应说：“谁能找出一个可以不被议论的解说！让他们自己来吧！谁有本事谁来！谁爱来谁来！没关系，我可以随时回家！我可以回家陪我女儿！谁爱来谁来，这都没关系！解说不是数学、物理公式，那不可能，不可能像数学物理公式那样冷冰冰！那不是1+1=2！拜托那些人帮我找出没有立场、没有倾向性的解说，拜托他们了，真的！”不过，随后不久，这段音频就从网络上消失了。据成都晚报
【媒体报道】
错译可能让影响扩大
昨天出版的《悉尼先驱晨报》援引了路透社的文章，对黄健翔向中国球迷道歉一事进行了报道。报道不但全文引用了黄健翔的解说词和赛后他对当时作出这样一番激情狂吼的解释，而且还配上了黄健翔的大幅彩照，照片下还特别引用了黄健翔“我不喜欢澳大利亚队”的一句话。不过，翻译的疏忽(有意或无意)或许会给澳大利亚人更大的伤害，可能会进一步影响澳大利亚球迷的情绪。
尽管黄健翔在赛后的解释是“不喜欢澳大利亚队”，但经过英文转译后成了“Australians”，而非“Australian team”，不明真相的人极有可能误解成不喜欢“澳大利亚人”，看来这样造成的影响无疑会更大。卡林
【驻华使馆】
澳方否认与央视交涉
昨天记者联系到了澳大利亚驻华大使馆，了解使馆方面对于黄健翔解说事件的反应。对于外界盛传的“澳大利亚大使馆已经向外交部、中央电视台提出交涉”与“有澳大利亚留学生到使馆进行抗议”等说法，澳驻华大使馆新闻处的工作人员予以了否认。据华夏时报
【意外商机】
“激情高喊” 成为手机铃声
虽然中央电视台在重播澳意之战时“封杀”了黄健翔的解说，但并不影响“意大利万岁！”的声音在网上传播。意澳之战刚刚结束，某WAP网站就立刻将黄健翔在比赛最后时刻的激情解说录音上线，下载者不但可以在手机上反复聆听这段录音，甚至还可以把它设定成手机的铃声。
据该网站一名工作人员透露，自从这段录音上线后，下载次数一直在不断飙升。而一家专门制作手机铃声的公司还以黄健翔的解说为素材制作了一个铃音，整段铃声用节奏感明快的舞曲配以黄健翔“点球！”、“意大利万岁！”的咆哮声，上线后也立刻成为下载热点。据这家公司工作人员解释，由于央视拥有版权 ，所以目前无法将这段录音制作成待机彩铃。但他同时表示，如果能够将解说词制作成彩铃并在世界杯期间上线，一定能创造一个“下载奇迹”。风云
【央视态度】
不准提“黄健翔”仨字
黄健翔将受到央视怎样的“处理”？昨天下午，北京方面频传央视将在昨晚公布对黄健翔的最后处理结果，可直到昨晚9时，央视相关人员才跟本报记者透露说，暂时不会公布结果，并且台里高层已下达封口令。无奈，本报记者找到歌手谢雨欣，因为她去央视参加了由韩乔生主持的《欢乐世界杯》。
对于黄健翔的表现，谢雨欣用“那一刻，他真是太可爱了！”来形容。她跟本报记者说，作为《欢乐世界杯》的嘉宾，她录节目前还盘算着“让韩乔生在节目中学学这一段黄式经典”，“可我见到导演就发现情况不太对，导演上来就规定只有韩乔生能说黄健翔这三个字。我这时才知黄式经典出了麻烦。”
谢雨欣回忆说，离节目录制还有一个小时的时候，整个节目组的人都在围绕着黄健翔写的致歉信忙着，“很多人都在给韩乔生出主意?D?D什么这个致歉信你在什么时候说；什么你是不是应该在念完致歉信后给观众鞠个躬之类的。就连袁德旺这样的大牌导演也不停地嘱咐着什么。”谢雨欣称她是后来才知道在他们之前播出的央视5套的节目，张斌已经道歉和鞠躬了。
